Crítica a Death Proof en la BBC

Kurt Russell is a stunt driver on a mission to murder in Tarantino's crime thriller Death Proof. Released in the US as part of double-bill Grindhouse, Death Proof's solo outing is a tongue-in-cheek tribute to exploitation horrors of the 60s and 70s, complete with missing reels and scratches on the film. Strong, sexy women, including Vanessa Ferlito and Rosario Dawson, look set to fall foul of Russell's souped-up killing machine in this slight, silly but often entertaining film.
Much about Death Proof is unmistakably Tarantino: the gore (limbs go flying), the girls (busty, ballsy drug users) and - of course - the dialogue. Like Pulp Fiction, Grindhouse opens with a lengthy, trivial conversation between leads: the calm before the storm. On the way to a bar, three girls chat about their recent conquests. One is a radio DJ, and has playfully invited male listeners to approach her friend Butterfly (Ferlito) if they spot her out. Unfortunately, it seems Stuntman Mike (Russell) - a seedy, scarred ex stunt driver with a penchant for causing fatal crashes - has been tuning in.
"SUSPENSE AND DARK HUMOUR"
There's suspense and dark humour as Mike tracks the girls down, and enjoyable incidental shenanigans along the way. Then suddenly he's following a different set of women, including two stunt drivers, so the prospect of comeuppance looms. The shift between stories is as sudden as the ending - no doubt in tribute to Tarantino's beloved cheap "grindhouse" features, but that doesn't make it any easier to swallow. There's plenty of fun to be had with Death Proof, but its imitation of a defunct, low-budget style of movie-making is perhaps too accurate when it comes to the genre's flaws.

Fuente: http://www.bbc.co.uk/films/2007/09/17/death_proof_2007_review.shtml

Traducción

DEATH PROOF
Kurt Russel es un especialista de coches en una misión para asesinar en el thriller de Tarantino, Death Proof. Estrenada en los Estados Unidos como una cartelera doble (Grindhouse), Death Proof es la salida tributo irónica a las películas de los 60 y 70 de horror, completada con efectos de pérdida y arañazos en el film. Mujeres fuertes y sexys, incluidas Vanessa Ferlito y Rosario Dawson, parecen listas para dejase arrastrar por la máquina de matar trucada de Russell en esta ligera y estúpida, pero a menudo entretenida, película.
Mucho de Death Proof es sin lugar a dudas marca de Tarantino: lo gore (miembros volando), las chicas (pechugonas) y, por supuesto, el diálogo. Como Pulp Fiction, Grindhouse abre con una pesada y trivial conversación: la calma antes de la tormenta. De camino al bar, tres chicas hablan sobre sus recientes conquistas. Desafortunadamente, parece que Stuntman Mike (Russell), un desastrado y marcado ex especialista de coches con una afición por causar fatales choques, está tramando algo.
“SUSPENSE Y HUMOR NEGRO”
Hay un cierto suspense y humor negro en cómo Mike encuentra a las chicas, y unos chanchullos accidentales agradables a lo largo de la película. Entonces, de golpe, le están siguiendo una serie de mujeres, incluidas dos especialistas de coches, así que surge la posibilidad de que se lleve su merecido. El cambio entre las historias es tan repentino como el final, sin lugar a duda un tributo de Tarantino a las queridas películas baratas de “grindhouse”, pero que no son fáciles de digerir.